初冬集黄明府用励日新堂

柳市shì南nán头tóu第dì几jī家jiā，群qún来lái车chē骑qí访fǎng烟yān霞xiá。

小xiǎo山shān已yǐ结jié丛cóng生shēng桂guì，荒huāng径jìng犹yóu存cún旧jiù种zhǒng花huā。

共gòng爱ài初chū衣yī搴qiān薜bì荔lì，为wéi留归guī棹zhào泛fàn蒹jiān葭jiā。

羡xiàn君jūn不bù以yǐ东dōng陵líng贵guì，自zì有yǒu青qīng门mén五wǔ色sè瓜guā。