重阳后一日署中听雨看菊二首

凄qī凄qī暮mù雨yǔ滞zhì南nán鸿hóng，冷lěng翠cuì幽yōu香xiāng对duì菊jú丛cóng。

三sān径jìng已yǐ荒huāng摇yáo落là后hòu，半bàn生shēng多duō在zài别bié离lí中zhōng。

自zì甘gān署shǔ冷lěng容róng官guān拙zhuō，敢gǎn谓wèi诗shī穷qióng得dé句jù工gōng。

赋fù罢bà愁chóu霖lín乡xiāng思sī苦kǔ，迢tiáo遥yáo飞fēi梦mèng海hǎi门mén东dōng。