辰州病中见慎轩辞报

故gù人rén新xīn上shàng乞qǐ休xiū书shū，邸dǐ报bào遥yáo传chuán伏fú枕zhěn初chū。

戎róng马mǎ已yǐ成chéng芒máng部bù捷jié，勋xūn阶jiē仍réng就jiù贵guì阳yáng除chú。

幽yōu期qī定dìng忆yì江jiāng心xīn寺sì，小xiǎo构gòu容róng连lián水shuǐ尾wěi居jū。

只zhī恐kǒng岩yán廊láng虚xū左zuǒ日rì，未wèi应yīng贤xián达dá向xiàng樵qiáo渔yú。