参知蒙山陈先生八十

金jīn玉yù为wéi公gōng资zī，松sōng柏bǎi为wéi公gōng质zhì。

少shǎo年nián谒yè金jīn门mén，端duān笏hù扶fú天tiān日rì。

未wèi老lǎo先xiān悬xuán车chē，半bàn榻tà斋zhāi金jīn栗lì。

道dào容róng穆mù以yǐ睟suì，洗xǐ心xīn藏cáng于yú密mì。

忘wàng道dào复fù忘wàng名míng，世shì味wèi悉xī荡dàng潏yù。

士shì林lín瞻zhān北běi斗dǒu，泰tài山shān何hé崒zú嵂lǜ。

望wàng云yún空kōng遥yáo祝zhù，畴chóu能néng入rù公gōng室shì。