初归故园

祇zhǐ役yì在zài淮huái都dū，事shì已yǐ返fǎn旧jiù疆jiāng。

旧jiù疆jiāng八bā千qiān里lǐ，乡xiāng路lù杳yǎo何hé长cháng。

清qīng晨chén至zhì里lǐ门mén，车chē徒tú不bù敢gǎn张zhāng。

邻lín里lǐ闻wén我wǒ至zhì，老lǎo稚zhì走zǒu相xiāng望wàng。

亲qīn族zú闻wén我wǒ至zhì，斗dǒu酒各gè自zì将jiāng。

劳láo慰wèi未wèi云yún毕bì，仓cāng卒zú叙xù炎yán凉liáng。

问wèn我wǒ何hé官guān爵jué，谬miù登dēng著zhù作zuò郎láng。

问wèn我wǒ何hé职zhí业yè，石shí渠qú典diǎn秘mì藏cáng。

问wèn我wǒ何hé所suǒ就jiù，低dī首shǒu不bù能néng昂áng。

去qù家jiā事shì明míng主zhǔ，遭zāo世shì本běn虞yú唐táng。

出chū入rù金jīn闺guī里lǐ，昕xīn夕xī铜tóng龙lóng傍bàng。

优yōu游yóu文wén墨mò职zhí，咫zhǐ尺chǐ独dú靡mí遑huáng。

兹zī辰chén承chéng嘉jiā命mìng，持chí节jié还huán故gù乡xiāng。

故gù乡xiāng多duō密mì亲qīn，谁shuí存cún复fù谁shuí亡wáng。

存cún者zhě咸xián会huì斯sī，亡wáng已yǐ归guī山shān冈gāng。

寄jì言yán宦huàn游yóu子zǐ，故gù乡xiāng安ān可kě忘wàng。