春日怀白华园

樱yīng桃táo花huā发fā吴wú溪xī香xiāng，客kè里lǐ看kàn春chūn黯àn自zì伤shāng。

可kě怀huái海hǎi燕yàn差chà池chí羽yǔ，挟xié子zǐ翻fān飞fēi归guī画huà梁liáng。

我wǒ家jiā远yuǎn在zài番fān禺yú县xiàn，此cǐ日rì春chūn人rén事shì游yóu宴yàn。

翡fěi翠cuì城chéng边biān柳正zhèng垂chuí，琵pí琶pá洲zhōu畔pàn莺yīng初chū啭zhuàn。

旧jiù栽zāi梅méi树shù玉yù堂táng边biān，我wǒ母mǔ折zhē梅méi大dà士shì前qián。

松sōng风fēng隔gé水shuǐ吹chuī朝zhāo梵fàn，山shān月yuè含hán霜shuāng照zhào夜yè禅chán。

一yī别bié乡xiāng园yuán经jīng四sì载zǎi，浮fú云yún舒shū卷juàn弥mí沧cāng海hǎi。

五wǔ色sè明míng珠zhū不bù肯kěn投tóu，千qiān金jīn匕bǐ首shǒu依yī然rán在zài。

纷fēn纷fēn天tiān下xià逐zhú雌cí雄xióng，安ān期qī枉wǎng去qù说shuō重zhòng瞳tóng。

仙xiān人rén本běn为wéi苍cāng生shēng出chū，大dà道dào难nán令líng浊zhuó世shì容róng。

楚chǔ客kè空kōng知zhī笑xiào衰shuāi凤fèng，叶yè公gōng不bù解jiě好hǎo真zhēn龙lóng。

徘pái徊huái歧qí路lù将jiāng何hé适shì，采cǎi采cǎi芳fāng兰lán三sān叹tàn息xī。

弱ruò弟dì虽suī承chéng菽shū水shuǐ欢huān，鲜xiān民mín未wèi尽jìn耕gēng渔yú职zhí。

鸿hóng雁yàn飞fēi飞fēi向xiàng塞sāi天tiān，谁shuí怜lián落là羽yǔ屡惊jīng弦xián。

弋yì人rén应yīng念niàn衔xián书shū苦kǔ，万wàn里lǐ飘piāo零líng非fēi偶ǒu然rán。