长安行寄人

长cháng安ān客kè子zǐ伤shāng春chūn情qíng，出chū门mén愁chóu听tīng朝zhāo啼tí莺yīng。

关guān山shān作zuò客kè胡hú不bù去qù，梅méi柳向xiàng人rén春chūn又yòu生shēng。

江jiāng头tóu萝luó荔lì怀huái楚chǔ佩pèi，席xí上shàng夔kuí龙lóng愁chóu汉hàn缨yīng。

胡hú马mǎ至zhì今jīn日rì夜yè急jí，塞sāi鸿hóng何hé事shì东dōng南nán征zhēng。

人rén生shēng去qù住zhù不bù得dé意yì，愧kuì尔ěr山shān中zhōng餐cān石shí英yīng。