初春游环谷

岭lǐng南nán地dì暖nuǎn三sān阳yáng早zǎo，春chūn入rù郊jiāo原yuán美měi芳fāng草cǎo。

携xié筇qióng步bù出chū郭guō北běi门mén，和hé风fēng丽lì日rì春chūn光guāng好hǎo。

无wú客kè同tóng游yóu唯wéi两liǎng儿ér，大dà儿ér矫jiǎo健jiàn能néng追zhuī随suí。

小xiǎo儿ér九龄líng好hǎo游yóu嬉xī，飞fēi扬yáng跋bá扈hù挈qiè人rén衣yī。

旧jiù卜bǔ山shān庄zhuāng在zài环huán谷gǔ，峻jùn岭lǐng层céng峦luán多duō古gǔ木mù。

巉chán岩yán怪guài石shí出chū清qīng泉quán，错cuò落là名míng花huā间jiān修竹zhú。

我wǒ来lái汲jí水shuǐ试shì新xīn茶chá，团tuán团tuán碧bì露lòu覆fù黄huáng芽yá。

甘gān冽liè令líng人rén清qīng神shén骨gǔ，中zhōng泠líng石shí井jǐng徒tú尔ěr夸kuā。

啜chuò罢bà低dī回huí陇lǒng亩mǔ侧cè，指zhǐ点diǎn艰jiān难nán是shì稼jià穑sè。

荒huāng冢zhǒng松sōng柏bǎi易yì摧cuī残cán，往wǎng事shì兴xīng亡wáng同tóng叹tàn息xī。

缓huǎn步bù长cháng歌gē意yì悠yōu然rán，家jiā僮tóng随suí后hòu汲jí山shān泉quán。

小xiǎo者zhě负fù具jù力lì难nán前qián，且qiě行háng且qiě止zhǐ故gù迁qiān延yán。

牛niú羊yáng各gè散sàn群qún动dòng息xī，归guī望wàng城chéng头tóu日rì已yǐ夕xī。

候hòu门mén稚zhì子zǐ欢huān相xiāng迎yíng，娟juān娟juān新xīn月yuè林lín间jiān出chū。