出塞

唐 · 虞世南

上shàng将jiāng三sān略远yuǎn,元yuán戎róng九命mìng尊zūn。

缅miǎn怀huái古gǔ人rén节jié,思sī酬chóu明míng主zhǔ恩ēn。

山shān西xī多duō勇yǒng气qì,塞sāi北běi有yǒu游yóu魂hún。

扬yáng桴fú上shàng陇lǒng坂bǎn,勒lè骑qí下xià平píng原yuán。

誓shì将jiāng绝jué沙shā漠mò,悠yōu然rán去qù玉yù门mén。

轻qīng赍jī不bù遑huáng舍shě,惊jīng策cè骛wù戎róng轩xuān。

凛lǐn凛lǐn边biān风fēng急jí,萧xiāo萧xiāo征zhēng马mǎ烦fán。

雪xuě暗àn天tiān山shān道dào,冰bīng塞sāi交jiāo河hé源yuán。

雾wù烽fēng黯àn无wú色sè,霜shuāng旗qí冻dòng不bù翻fān。

耿gěng介jiè倚yǐ长cháng剑jiàn,日rì落là风fēng尘chén昏hūn。

注释
出塞:汉乐府《横吹曲》的名称。 三略:古代兵书,分《上略》、《中略》、《下略》。是汉代黄石公所撰。 元戎:主帅。九命:周代官职分九个等级,九命是其最高等级。此处用以表示官位的显赫。 山西:即关西。古时把崤山或华山以西称为山西。 塞北:泛指我国北部边疆地区。 陇坂:陇山,六盘山南部的别称。 勒骑:拉住缰绳使马停住。 绝:跨过,横穿。 玉门:玉门关,古时关名,在今甘肃敦煌县西北,是古代通往西域的交通要道。 轻赍:轻装。不遑:来不及。 惊策:本指马挨了鞭子而受惊。此指受到督责而警威振作起来。骛:急速。戎轩:兵车。 凛凛:寒冷的样子。 萧萧:象声词。马叫声。 天山:亚洲中部的大山脉,横穿新疆和中亚西亚。唐代把伊州、西州以北一带的山脉叫天山。 耿介:正直,不同于流俗。倚长剑:宋玉《大言赋》有“长剑耿耿依天外。”此处用来表达将士们的豪情壮志。