春日病中

一yī病bìng徂cú仲zhòng春chūn，不bù识shí仲zhòng春chūn事shì。

忽hū忽hū又yòu清qīng明míng，眩xuàn运yùn尚shàng未wèi止zhǐ。

病bìng人rén愁chóu夜yè长cháng，一yī倍bèi忆yì俦chóu侣。

清qīng晨chén漫màn力lì疾jí，侧cè耳ěr驼tuó山shān阯zhǐ。

山shān中zhōng踏tà青qīng人rén，几jī处chǔ哭kū声shēng起qǐ。

借jiè问wèn哭kū者zhě谁shuí，新xīn亡wáng与yǔ旧jiù死sǐ。

斯sī人rén去qù年nián时shí，拜bài墓mù曾zēng及jí此cǐ。

那nà知zhī不bù转zhuǎn盻xì，今jīn复fù亦yì已yǐ矣yǐ。

人rén生shēng信xìn无wú常cháng，变biàn态tài不bù可kě纪jì。

使shǐ我wǒ病bìng忽hū死sǐ，哭kū者zhě亦yì复fù尔ěr。

造zào化huà如rú婴yīng孩hái，四sì大dà如rú疮chuāng痏wěi。

所suǒ恃shì在zài荣róng名míng，少shǎo可kě足zú生shēng理lǐ。

如rú何hé千qiān秋qiū身shēn，仅jǐn博bó一yī叶yè纸zhǐ。