长至前一日霜月甚冷饮于先孝斋头俄而醉矣睡矣端己韬仲孝先频呼不觉继以扶携拥掖余竟颓然其时僮仆无一人从者韬仲卒倩一客负余以归且行歌相送直至余居呼吾儿起置余于所坐胡床覆以被裘而后去四鼓始醒儿云若此因纪以一诗志友生之志爱云

明 · 王彦泓

醒xǐng时shí相xiāng劝quàn醉zuì相xiāng扶fú,感gǎn谢xiè朋péng欢huān念niàn病bìng夫fū。

岂qǐ有yǒu僮tóng奴nú堪kān荷hé锸chā,固gù应yīng儿ér子zǐ自zì肩jiān舆yú。

幽yōu人rén偶ǒu遇yù驮tuó黄huáng蘖niè,瞑míng坐zuò仍réng容róng据jù槁gǎo梧wú。

纯chún是shì鹿lù车chē风fēng谊yì在zài,不bù容róng徒tú作zuò酒狂kuáng呼hū。