初夏陈东甫张仲参东园小集

竹zhú间jiān三sān径jìng午wǔ凉liáng新xīn，四sì月yuè烟yān光guāng似sì上shàng春chūn。

倚yǐ槛jiàn青qīng山shān全quán入rù座zuò，隔gé林lín黄huáng鸟niǎo故gù窥kuī人rén。

花huā香xiāng零líng落là随suí歌gē管guǎn，酒态tài蹁pián跹xiān傍bàng舞wǔ茵yīn。

但dàn使shǐ求羊yáng能néng共gòng醉zuì，知zhī他tā何hé地dì有yǒu风fēng尘chén。