元 · 王翰
东dōng风fēng作zuò雪xuě意yì，竹zhú窗chuāng寒hán策cè策cè。
老lǎo鸱chī向xiàng晨chén鸣míng，饥jī鼠shǔ当dāng昼zhòu吓xià。
不bù爨cuàn米mǐ瓶píng空kōng，止zhǐ饮yǐn酒樽zūn侧cè。
妻qī子zǐ色sè悽qī凉liáng，吾wú心xīn自zì安ān适shì。
前qián途tú有yǒu风fēng雪xuě，行háng路lù黑hēi如rú漆qī。
貂diāo裘重zhòng不bù暖nuǎn，素sù颜yán惨cǎn无wú质zhì。
吾wú生shēng抱bào大dà拙zhuō，默mò坐zuò永yǒng朝zhāo日rì。
鹤hè长cháng与yǔ凫fú短duǎn，天tiān性xìng为wéi至zhì佚yì。
化huà工gōng谅liàng均jūn平píng，守shǒu玄xuán保bǎo真zhēn白bái。
诵sòng诗shī晤wù童tóng子zǐ，或huò当dāng发fā蒙mēng密mì。
王翰（唐）
