曾惟吉乃祖岩山先生三告身

起qǐ家jiā在zài宋sòng当dāng淳chún祐yòu，文wén武wǔ兼jiān资zī早zǎo致zhì身shēn。

翠cuì竹zhú苍cāng梧wú家jiā学xué远yuǎn，回huí鸾luán翥zhù凤fèng诰gào词cí频pín。

桑sāng田tián沧cāng海hǎi人rén何hé在zài？

锦jǐn轴zhóu牙yá签qiān墨mò尚shàng新xīn。

睹dǔ物wù使shǐ人rén双shuāng泪lèi堕duò，痛tòng怜lián封fēng诰gào总zǒng成chéng尘chén。