除夜二首 其一

梅méi花huā无wú信xìn报bào平píng安ān，又yòu听tīng谯qiáo门mén画huà角jiǎo残cán。

荒huāng郡jùn人rén烟yān穷qióng腊là外wài，上shàng方fāng楼lóu阁gé晚wǎn云yún端duān。

沉chén沉chén鸟niǎo没méi天tiān无wú尽jìn，漠mò漠mò烟yān昏hūn山shān更gēng寒hán。

日rì暮mù数shù峰fēng犹yóu带dài雪xuě，城chéng头tóu霁jì色sè入rù栏lán干gān。