昌谷北园新笋四首 · 其四

唐 · 李贺

古gǔ竹zhú老lǎo梢shāo惹rě碧bì云yún，茂mào陵líng归guī卧wò叹tàn清qīng贫pín。

风fēng吹chuī千qiān亩mǔ迎yíng雨yǔ啸xiào，鸟niǎo重zhòng一yī枝zhī入rù酒尊zūn。

拼音版译文版注解版

译文

老竹虽老，仍矫天挺拔，梢可拂云，而我并不大老，却只能像家居茂陵时的司马相如一样，甘守清贫。风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。

注释

古竹：指老竹，相对新笋言之。茂陵：《史记·司马相如传》：“相如既病免，家居茂陵。” 千亩：语出《史记·货殖列传》：“渭川千亩竹，其人与千户侯等。” 尊：同“樽”。

李贺的其他作品