宋 · 王炎
刚gāng肠cháng厌yàn徇xùn俗sú，老lǎo眼yǎn饱bǎo阅yuè世shì。
读dú书shū学xué经jīng纶lún，亦yì颇pō识shí一yī二èr。
妄wàng意yì糟zāo粕pò中zhōng，啜chuò哜jì得dé馨xīn旨zhǐ。
终zhōng然rán不bù可kě用yòng，落là落là多duō左zuǒ计jì。
慨kǎi念niàn古gǔ人rén远yuǎn，莫mò救jiù吾wú道dào弊bì。
脩溪xī有yǒu短duǎn簿bù，今jīn代dài习xí凿záo齿chǐ。
贻yí我wǒ琼qióng瑶yáo章zhāng，有yǒu美měi而ér无wú刺cì。
内nèi视shì才cái具jù短duǎn，不bù能néng尺chǐ有yǒu咫zhǐ。
赠zèng言yán虽suī甚shèn宠chǒng，借jiè玉yù恐kǒng未wèi是shì。
公gōng等děng必bì飞fēi扬yáng，我wǒ老lǎo惟wéi退tuì避bì。
王炎（唐）
