宋 · 王炎
江jiāng头tóu三sān老lǎo风fēng樯qiáng急jí，诗shī叟sǒu欲yù行háng还huán却què立lì。
刚gāng肠cháng不bù解jiě儿ér女nǚ悲bēi，肯kěn为wéi别bié离lí襟jīn袖xiù湿shī。
翰hàn墨mò场cháng中zhōng空kōng白bái眉méi，宦huàn游yóu不bù遂suì休xiū奔bēn驰chí。
平píng生shēng讷nè室shì有yǒu秘mì诀jué，持chí以yǐ赠zèng君jūn君jūn可kě归guī。
静jìng而ér无wú哗huá气qì方fāng定dìng，清qīng而ér寡guǎ欲yù心xīn自zì正zhèng。
耳ěr根gēn毁huǐ誉yù等děng风fēng波bō，眼yǎn界jiè枯kū荣róng俱jù泡pào影yǐng。
得dé此cǐ还huán家jiā虽suī退tuì藏cáng，被bèi褐hè怀huái玉yù中zhōng含hán光guāng。
踏tà破pò青qīng鞋xié行háng万wàn里lǐ，猛měng省shěng昨zuó非fēi今jīn近jìn是shì。
但dàn看kàn污wū渎dú有yǒu灵líng龟guī，莫mò道dào蹄tí涔cén无wú尺chǐ鲤lǐ。
王炎（唐）
