初成遗老斋待月轩藏书室三首遗老斋

轩xuān前qián无wú物wù但dàn长cháng空kōng，孤gū月yuè忽hū来lái东dōng海hǎi东dōng。

圆yuán满mǎn定dìng从cóng何hé处chǔ得dé，清qīng明míng许xǔ与yǔ众zhòng人rén同tóng。

怜lián渠qú生shēng死sǐ未wèi能néng免miǎn，顾gù我wǒ盈yíng亏kuī略已yǐ通tōng。

夜yè久客kè寒hán要yào一yī饮yǐn，油yóu然rán细xì酌zhuó意yì无wú穷qióng。