重九日病酒不饮而园菊巳芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云

心xīn境jìng本běn一yī如rú，美měi恶è缘yuán妄wàng生shēng。

惟wéi今jīn寻xún常cháng日rì，强qiáng以yǐ重zhòng九名míng。

入rù秋qiū雨yǔ泽zé悭qiān，连lián朝zhāo更gēng晴qíng明míng。

木mù叶yè未wèi苦kǔ凋diāo，禽qín鸟niǎo皆jiē春chūn声shēng。

寓yù形xíng天tiān宇yǔ内nèi，自zì顾gù非fēi壮zhuàng龄líng。

年nián年nián登dēng高gāo时shí，无wú菊jú酒漫màn倾qīng。

何hé如rú兹zī岁suì好hǎo，金jīn英yīng照zhào轩xuān荣róng。

远yuǎn怀huái柴chái桑sāng翁wēng，合hé处chǔ无wú疑yí情qíng。

不bù饮yǐn还huán醺xūn然rán，妙miào寄jì由yóu天tiān成chéng。