重九后一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之句后公美和予浮桥观月之韵纪灵泉之游予以老人不快不暇即赋老人既安用渠纳凉韵为谢

寺sì访fǎng灵líng泉quán山shān路lù长cháng，赋fù诗shī因yīn得dé话huà莲lián塘táng。

林lín间jiān度dù竹zhú风fēng无wú暑shǔ，涧jiàn里lǐ流花huā水shuǐ带dài香xiāng。

静jìng胜shèng携xié筇qióng终zhōng日rì款kuǎn，闲xián来lái坐zuò石shí满mǎn襟jīn凉liáng。

纪jì游yóu未wèi暇xiá牵qiān人rén事shì，题tí品pǐn输shū君jūn第dì一yī章zhāng。