蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居

古gǔ人rén四sì壁bì居jū，今jīn人rén犹yóu叹tàn息xī。

蔡cài子zǐ携xié百bǎi指zhǐ，亦yì自zì无wú四sì壁bì。

分fēn绝jué槟bīn榔láng求，未wèi断duàn文wén字zì癖pǐ。

此cǐ行háng谁shuí知zhī己jǐ，所suǒ向xiàng尽jìn艰jiān食shí。

予yú文wén久自zì知zhī，不bù作zuò杯bēi水shuǐ直zhí。

方fāng君jūn忍rěn饥jī雷léi，可kě语yǔ宁níng此cǐ石shí。