初入淮上

汴biàn水shuǐ方fāng穷qióng到dào淮huái水shuǐ，大dà船chuán蹇jiǎn蹇jiǎn拒jù风fēng行háng。

不bù知zhī静jìng里lǐ千qiān帆fān过guò，唯wéi喜xǐ空kōng中zhōng一yī派pài清qīng。

秋qiū气qì已yǐ残cán山shān态tài老lǎo，夕xī阳yáng未wèi尽jìn浪làng花huā明míng。

牧mù儿ér随suí队duì闲xián无wú事shì，强qiáng作zuò歌gē声shēng和hé橹lǔ声shēng。