别长安五首 其一

只zhī合hé渔yú樵qiáo老lǎo此cǐ身shēn，底dǐ须xū辛xīn苦kǔ入rù风fēng尘chén？

一yī官guān未wèi许xǔ因yīn人rén热rè，十shí口kǒu翻fān成chéng为wéi仕shì贫pín。

阊chāng阖hé天tiān高gāo逢féng鬼guǐ谒yè，江jiāng湘xiāng地dì远yuǎn逐zhú孤gū臣chén。

非fēi关guān圣shèng世shì簪zān缨yīng短duǎn，为wéi有yǒu青qīng山shān待dài逸yì民mín。