病榻消寒杂咏四十六首 其四十四

满mǎn堂táng欢huān笑xiào解jiě寒hán冰bīng，红hóng烛zhú青qīng烟yān暖nuǎn气qì凝níng。

妇fù子zǐ报bào开kāi新xīn冻dòng饮yǐn，儿ér童tóng催cuī放fàng隔gé年nián灯dēng。

旧jiù朝zhāo左zuǒ个gè凭píng宵xiāo梦mèng，蚤zǎo拜bài东dōng皇huáng戒jiè夙sù兴xīng。

银yín榜bǎng南nán山shān烦fán远yuǎn祝zhù，长cháng筵yán朋péng酒为wéi君jūn增zēng。