八声甘州

恨hèn年nián年nián琴qín剑jiàn古gǔ长cháng洲zhōu，漂piāo泊bó赋fù登dēng楼lóu。

忽hū云yún帆fān烟yān棹zhào，吴wú头tóu楚chǔ尾wěi，历lì遍biàn南nán州zhōu。

纵zòng有yǒu相xiāng思sī书shū札zhá，何hé处chǔ托tuō轻qīng邮yóu？

别bié业yè依yī然rán在zài，野yě水shuǐ荒huāng丘。

不bù道dào辞cí家jiā已yǐ久，比bǐ燕yàn鸿hóng来lái去qù，翻fān更gēng迟chí留。

对duì江jiāng花huā江jiāng草cǎo，细xì与yǔ说shuō乡xiāng愁chóu。

便biàn怜lián伊yī、数shù峰fēng青qīng峭qiào，问wèn银yín笺jiān、十shí幅fú有yǒu谁shuí酬chóu。

归guī来lái好hǎo，千qiān山shān红hóng树shù，待dài尔ěr寻xún秋qiū。