避暑山庄作 其一

远yuǎn树shù轻qīng岚lán互hù吐tǔ吞tūn，迢tiáo迢tiáo清qīng跸bì驻zhù山shān园yuán。

当dāng秋qiū水shuǐ态tài澄chéng心xīn会huì，过guò雨yǔ峦luán光guāng静jìng体tǐ存cún。

如rú是shì野yě花huā呈chéng色sè色sè，于yú时shí幽yōu室shì乐lè言yán言yán。

昔xī恩ēn讵jù待dài重zhòng来lái忆yì，即jí境jìng重zhòng来lái倍bèi忆yì恩ēn。