避暑山庄作 其二

闲xián斋zhāi偶ǒu启qǐ旧jiù书shū帷wéi，昔xī日rì今jīn时shí有yǒu所suǒ思sī。

试shì想xiǎng山shān容róng天tiān外wài老lǎo，即jí看kàn花huā影yǐng座zuò中zhōng移yí。

食shí苹píng野yě鹿lù穿chuān林lín过guò，华huá黍shǔ香xiāng风fēng隔gé岭lǐng吹chuī。

物wù土tǔ耕gēng桑sāng今jīn倍bèi万wàn，含hán哺bǔ都dū道dào圣shèng恩ēn贻yí。