清 · 朱彝尊
横héng街jiē南nán巷xiàng,记jì钿diàn车chē小xiǎo小xiǎo,翠cuì帘lián徐xú揭jiē。
绿lǜ酒分fēn曹cáo人rén散sàn后hòu,心xīn事shì低dī徊huái潜qián说shuō。
莲lián子zǐ湖hú头tóu,枇pí杷pá花huā下xià,绾wǎn就jiù同tóng心xīn结jié。
明míng珠zhū未wèi斛hú,朔shuò风fēng千qiān里lǐ催cuī别bié。
同tóng是shì沦lún落là天tiān涯yá,青qīng青qīng柳色sè,争zhēng忍rěn先xiān攀pān折zhē。
红hóng浪làng香xiāng温wēn围wéi夜yè玉yù,堕duò我wǒ怀huái中zhōng明míng月yuè。
暮mù雨yǔ空kōng归guī,秋qiū河hé不bù动dòng,虬箭jiàn丁dīng丁dīng咽yān。
十shí年nián一yī梦mèng,鬓bìn丝sī今jīn已yǐ如rú雪xuě。
朱彝尊(清)