闭门二章 其一

肝gān腑fǔ无wú尘chén埃āi，闭bì门mén即jí丘壑hè。

过guò巷xiàng崩bēng车chē声shēng，空kōng烟yān扫sǎo林lín萚tuò。

抱bào病bìng贪tān独dú居jū，年nián华huá一yī春chūn弱ruò。

倚yǐ镜jìng哥gē窑yáo兰lán，临lín风fēng媚mèi缃xiāng鄂è。

情qíng有yǒu三sān皇huáng通tōng，身shēn无wú四sì禅chán缚fù。

楮chǔ墨mò罗luó几jī筵yán，了liǎo然rán布bù嵩sōng雒luò。