八月廿二日侵晓出西便门扺海淀约任军门承恩共游西山因小憩官廨待法祭酒式善何水部道生作

我wǒ行háng月yuè初chū升shēng，甫fǔ到dào月yuè未wèi落là。

初chū日rì亦yì已yǐ煇huī，星xīng光guāng尚shàng回huí薄báo。

蒙mēng蒙mēng开kāi湿shī雾wù，才cái止zhǐ巷xiàng南nán柝tuò。

官guān斋zhāi野yě花huā艳yàn，隙xì地dì日rì开kāi拓tuò。

早zǎo饭fàn及jí射shè堂táng，纷fēn然rán具jù羹gēng𦞦hè。

年nián丰fēng饶ráo稻dào蟹xiè，且qiě喜xǐ鲙kuài新xīn斫zhuó。

传chuán觞shāng休xiū更gēng缓huǎn，有yǒu约yuē在zài岩yán壑hè。

斜xié行háng车chē屡陷xiàn，沟gōu水shuǐ仍réng未wèi涸hé。

周zhōu庐lú欣xīn在zài望wàng，便biàn道dào一yī省shěng度dù。

园yuán林lín甫fǔ修葺qì，昨zuó已yǐ饰shì丹dān雘huò。

笑xiào指zhǐ云yún外wài楼lóu，今jīn成chéng草cǎo元yuán阁gé。