八卦亭偶望

海hǎi天tiān无wú际jì暮mù烟yān浮fú，一yī线xiàn秋qiū空kōng数shù点diǎn愁chóu。

车chē马mǎ往wǎng来lái南nán北běi路lù，估gū帆fān向xiàng背bèi东dōng西xī流。

青qīng山shān出chū水shuǐ围wéi城chéng郭guō，红hóng树shù穿chuān云yún压yā市shì楼lóu。

偶ǒu欲yù放fàng歌gē亭tíng下xià去qù，岚lán光guāng月yuè色sè暂zàn勾gōu留。