报家韫岩孝廉信，并谢见赠苏紫笔、眼镜袋二首 其一

岁suì岁suì鱼yú书shū到dào海hǎi滨bīn，伧cāng荒huāng何hé幸xìng故gù交jiāo亲qīn！

此cǐ生shēng愿yuàn掷zhì班bān超chāo管guǎn，举jǔ目mù难nán遮zhē庾yǔ亮liàng尘chén。

翰hàn墨mò因yīn缘yuán君jūn爱ài我wǒ，褷shī缡lí眼yǎn界jiè我wǒ思sī人rén。

乱luàn中zhōng未wèi老lǎo头tóu先xiān秃tū，惭cán愧kuì琅láng函hán入rù盼pàn新xīn！