冰山吟（甲戌）

襄xiāng阳yáng城chéng中zhōng五wǔ日rì雪xuě，襄xiāng阳yáng江jiāng水shuǐ化huà为wéi铁tiě，千qiān船chuán万wàn船chuán冻dòng欲yù折zhē。

夜yè半bàn狞níng龙lóng惊jīng梦mèng热rè，以yǐ头tóu触chù水shuǐ水shuǐ迸bèng裂liè。

大dà冰bīng峨é峨é压yā江jiāng来lái，可kě怜lián铁tiě船chuán立lì成chéng灰huī，人rén命mìng为wéi鱼yú鱼yú为wéi齑jī。

是shì夜yè月yuè黑hēi青qīng天tiān哀āi，冰bīng山shān力lì大dà荆jīng山shān摧cuī。

吁xū嗟jiē乎hū，冰bīng山shān横héng来lái果guǒ何hé苦kǔ，会huì看kàn白bái日rì消xiāo融róng汝rǔ。