八声甘州 寄宛陵沈方邺兼怀梅耦长

记jì西xī风fēng、握wò手shǒu秣mò陵líng隈wēi，苦kǔ语yǔ劝quàn君jūn归guī。

叹tàn尉wèi佗tuó城chéng下xià，小xiǎo姑gū山shān口kǒu，风fēng景jǐng全quán非fēi。

何hé事shì年nián年nián作zuò客kè，牢láo落là寸cùn心xīn违wéi。

且qiě与yǔ王wáng章zhāng妇fù，对duì泣qì牛niú衣yī。

谢xiè尔ěr吾wú言yán竟jìng用yòng，果guǒ幡fān然rán归guī葺qì，云yún壑hè烟yān扉fēi。

更gēng梅méi郎láng健jiàn在zài，酬chóu和hé未wèi应yīng稀xī。

只zhī伶líng仃dīng、画huà溪xī野yě老lǎo，况kuàng今jīn年nián。

烽fēng火huǒ雁yàn难nán飞fēi。

关guān情qíng甚shèn、敬jìng亭tíng栗lì罅xià，石shí臼jiù鱼yú肥féi。