八归 秋夜妇病吴门遂不成行赋此此写怀

药yào烟yān袅niǎo罢bà，炉lú灰huī画huà尽jìn，城chéng上shàng戍shù火huǒ半bàn灭miè。

昨zuó年nián记jì入rù西xī风fēng候hòu，曾zēng也yě瘦shòu人rén如rú菊jú，秋qiū衾qīn胜shèng铁tiě。

差chà喜xǐ而ér今jīn身shēn较jiào健jiàn，奈nài妇fù病bìng、吟yín声shēng酸suān切qiē。

惹rě一yī派pài、绕rào砌qì啼tí螀jiāng，怨yuàn苦kǔ替tì人rén说shuō。

准zhǔn拟nǐ枫fēng林lín蟹xiè舍shě，霜shuāng篷péng雾wù箬ruò，去qù弄nòng烟yān波bō寥liáo泬jué。

秋qiū当dāng浓nóng处chǔ，月yuè将jiāng圆yuán夜yè，拥yōng棹zhào沉chén吟yín旋xuán辍chuò。

算suàn不bù如rú春chūn里lǐ，雨yǔ雨yǔ风fēng风fēng过guò时shí节jié。

偏piān逢féng着zhuó、五wǔ湖hú霁jì景jǐng，万wàn斛hú晴qíng光guāng，洞dòng庭tíng秋qiū喷pēn雪xuě。