八声甘州 其一

早zǎo安ān排pái折zhē柳唱chàng阳yáng关guān，送sòng君jūn挽wǎn征zhēng衫shān。

竟jìng里lǐ亭tíng斜xié月yuè，重zhòng门mén上shàng钥yuè，细xì雨yǔ春chūn帆fān。

翠cuì被bèi薰xūn香xiāng拥yōng处chǔ，汝rǔ手shǒu执zhí掺chān掺chān。

罗luó帐zhàng灯dēng昏hūn际jì，离lí思sī难nán缄jiān。

此cǐ去qù闺guī中zhōng风fēng暖nuǎn，已yǐ绿lǜ波bō人rén远yuǎn，草cǎo长cháng江jiāng南nán。

更gēng遥yáo遥yáo青qīng翰hàn，何hé以yǐ报bào瑶yáo函hán。

只zhī春chūn风fēng、白bái铜tóng堤dī上shàng，与yǔ黄huáng河hé、远yuǎn上shàng共gòng矜jīn严yán。

好hǎo依yī旧jiù、临lín风fēng杨yáng柳，万wàn缕长cháng搀chān。