病牛(乙巳、丙午(光绪三十~三十一年、一九0五~0六))

清 · 许南英

病bìng牛niú治zhì夏xià畦qí,烈liè日rì正zhèng亭tíng午wǔ。

莠yǒu草cǎo满mǎn平píng芜wú,赤chì旱hàn无wú膏gāo土tǔ。

负fù犁lí仗zhàng牛niú力lì,牛niú病bìng力lì不bù努nǔ。

一yī犁lí未wèi息xī肩jiān,牛niú喘chuǎn汗hàn如rú雨yǔ。

踯zhí躅zhú牛niú不bù前qián,农nóng人rén赫hè然rán怒nù。

鞭biān牛niú如rú鞭biān石shí,荆jīng条tiáo集jí其qí股gǔ!

民mín以yǐ食shí为wéi天tiān,耕gēng以yǐ牛niú为wéi主zhǔ。

忍rěn哉zāi此cǐ农nóng人rén,胡hú不bù恤xù牛niú苦kǔ!

农nóng人rén有yǒu别bié意yì,为wéi牛niú病bìng不bù愈yù。

故gù意yì磨mó死sǐ牛niú,翻fān可kě食shí牛niú脯fǔ!