病中三日不飧矣林翁为余治羹感而赋赠

老lǎo翁wēng伛yǔ偻lǚ向xiàng火huǒ垆lú，离lí披pī榾gù柮duò烟yān模mó糊hū。

手shǒu提tí五wǔ味wèi作zuò汤tāng液yè，殷yīn勤qín劝quàn我wǒ倾qīng盘pán盂yú。

肠cháng枯kū腹fù槁gǎo不bù知zhī饿è，病bìng中zhōng三sān日rì还huán伊yī吾wú。

生shēng平píng善shàn病bìng怕pà伏fú枕zhěn，所suǒ以yǐ形xíng瘦shòu肌jī骨gǔ癯qú。

蒙mēng谷gǔ关guān心xīn悉xī此cǐ状zhuàng，养yǎng神shén切qiē嘱zhǔ遥yáo相xiāng呼hū。

也yě知zhī笔bǐ墨mò耗hào精jīng气qì，其qí如rú思sī虑lǜ无wú时shí无wú。

暂zàn教jiào挥huī洒sǎ吐tǔ胸xiōng臆yì，犹yóu得dé遣qiǎn愁chóu离lí斯sī须xū。

感gǎn翁wēng厚hòu，仗zhàng翁wēng扶fú。

脱tuō非fēi我wǒ翁wēng旁páng调tiáo摄shè，宁níng待dài今jīn日rì归guī山shān隅yú。