病起书怀呈真长拔可敷庵兼寄石遗师舜卿表兄福州以霜发秋蓬乱为均 其二

中zhōng年nián忧yōu伤shāng人rén，亲qīn故gù若ruò堕duò发fā。

去qù秋qiū林lín罗luó凋diāo，今jīn秋qiū周zhōu陈chén殁mò。

敷fū庵ān昨zuó见jiàn过guò，癯qú若ruò见jiàn鹤hè骨gǔ。

为wéi言yán瘿yǐng公gōng丧sāng，期qī年nián叹tàn瞥piē忽hū。

病bìng床chuáng惊jīng秋qiū深shēn，可kě念niàn此cǐ八bā月yuè。

心xīn伤shāng支zhī离lí人rén，拜bài祭jì礼lǐ并bìng缺quē。

吾wú侪chái宁níng幽yōu兰lán，滫尽jìn香xiāng自zì歇xiē。

问wèn君jūn皈guī黄huáng面miàn，讵jù脱tuō生shēng死sǐ窟kū。