北归经青岛大连杂书所感 其三

绕rào舷xián声shēng震zhèn天tiān，入rù望wàng头tóu栉zhì比bǐ。

裺yǎn囊náng绽zhàn复fù裂liè，襁qiǎng负fù及jí妇fù子zǐ。

青qīng齐qí岁suì移yí民mín，辽liáo海hǎi例lì转zhuǎn徙xǐ。

今jīn年nián重zhòng兵bīng劫jié，村cūn落là化huà荆jīng杞qǐ。

流亡wáng但dàn求活huó，岂qǐ曰yuē事shì耒lěi耜sì。

民mín生shēng固gù在zài勤qín，何hé至zhì类lèi箠chuí豕shǐ。

鲁lǔ风fēng嗟jiē再zài变biàn，虎hǔ兕sì实shí逼bī此cǐ。

泪lèi痕hén涨zhǎng溟míng渤bó，作zuò赋fù记jì祸huò始shǐ。