八月二十八日破晓出长台关（1903年）

中zhōng原yuán人rén物wù无wú刘祖zǔ，北běi陆lù关guān山shān走zǒu马mǎ牛niú。

独dú向xiàng伊yī川chuān哀āi被bèi发fā，未wèi闻wén临lín邑yì访fǎng长cháng头tóu。

乡xiāng心xīn迢tiáo递dì三sān千qiān里lǐ，风fēng俗sú华huá离lí十shí六liù州zhōu。

有yǒu日rì澄chéng清qīng吾wú岂qǐ敢gǎn，鸡jī声shēng寒hán动dòng九边biān秋qiū。