丙午七月十三日旅沪江偶成（1906年）

天tiān末mò凉liáng风fēng黯àn黯àn秋qiū，江jiāng湖hú木mù落là又yòu添tiān愁chóu。

望wàng风fēng如rú靡mí三sān章zhāng约yuē，厝cuò火huǒ宁níng闻wén五wǔ绔kù讴ōu。

有yǒu梦mèng华huá胥xū仍réng古gǔ国guó，几jī人rén晞xī发fā动dòng神shén州zhōu。

漏lòu微wēi尘chén事shì将jiāng毋wú似sì，欲yù语yǔ楞léng严yán不bù自zì谋móu。