八声甘州

欲yù更gēng从cóng何hé处chǔ拂fú征zhēng衣yī，凄qī凄qī满mǎn尘chén沙shā。

渐jiàn关guān河hé摇yáo落là，西xī风fēng残cán照zhào，吹chuī老lǎo边biān笳jiā。

撩liāo起qǐ断duàn烟yān离lí绪xù，柳色sè澹dàn栖qī鸦yā。

满mǎn目mù登dēng临lín地dì，秋qiū在zài谁shuí家jiā。

此cǐ际jì倚yǐ闾望wàng极jí，正zhèng紫zǐ萸yú簪zān鬓bìn，秋qiū染rǎn霜shuāng华huá。

数shù故gù园yuán兄xiōng弟dì，如rú雁yàn落là天tiān涯yá。

误wù闺guī中zhōng、玉yù人rén凝níng盼pàn，料liào近jìn来lái、颜yán色sè似sì黄huáng花huā。

关guān心xīn处chǔ、蜀shǔ笺jiān消xiāo息xī，谁shuí报bào秦qín嘉jiā。