避氛海陵倏又秋至感时兼以自感用杜少陵秋兴第四首第七首韵 其一

世shì事shì浑hún如rú一yī局jú棋qí，旁páng观guān空kōng作zuò楚chǔ囚悲bēi。

苏sū公gōng谠dǎng论lùn谁shuí登dēng牍dú，杜dù老lǎo悲bēi歌gē为wéi恸tòng时shí。

三sān辅fǔ闲xián中zhōng围wéi未wèi解jiě，六liù龙lóng天tiān上shàng驾jià还huán迟chí。

丹dān青qīng零líng落là麒qí麟lín阁gé，回huí首shǒu当dāng年nián有yǒu所suǒ思sī。