八月望日闱中对月

褰qiān帏wéi冰bīng鉴jiàn恰qià当dāng头tóu，钟zhōng鼓gǔ声shēng中zhōng锁suǒ院yuàn秋qiū。

五wǔ夜yè文wén光guāng横héng北běi斗dǒu，一yī时shí人rén物wù聚jù南nán州zhōu。

青qīng云yún路lù近jìn梯tī堪kān接jiē，丹dān桂guì枝zhī高gāo斧fǔ正zhèng修。

自zì笑xiào此cǐ身shēn仙xiān骨gǔ少shǎo，今jīn宵xiāo也yě作zuò广guǎng寒hán游yóu。