北郭园即事勖诸儿

百bǎi年nián计jì树shù人rén，十shí年nián计jì树shù木mù。

树shù木mù与yǔ树shù人rén，彼bǐ此cǐ分fēn迟chí速sù。

嗟jiē予yú疲pí且qiě劳láo，皇huáng皇huáng日rì卜bǔ筑zhù。

自zì今jīn勤qín栽zāi培péi，何hé忧yōu暮mù景jǐng蹙cù。

莳shì花huā当dāng及jí时shí，植zhí果guǒ期qī成chéng熟shú。

有yǒu柳自zì成chéng阴yīn，有yǒu竹zhú可kě当dāng肉ròu。

不bù惟wéi足zú游yóu观guān，或huò可kě供gōng口kǒu腹fù。

树shù木mù效xiào如rú此cǐ，树shù人rén理lǐ岂qǐ独dú。

老lǎo境jìng有yǒu何hé娱yú，所suǒ志zhì耕gēng与yǔ读dú。

笑xiào我wǒ戒jiè诸zhū儿ér，念niàn念niàn在zài式shì谷gǔ。