八月三日飞行自承德历榆关至锦州

万wàn峰fēng刺cì天tiān气qì扬yáng波bō，奋fèn翼yì高gāo举jǔ苍cāng穹qióng摩mó。

白bái云yún排pái空kōng荡dàng银yín海hǎi，虹hóng光guāng鸟niǎo影yǐng如rú飞fēi梭suō。

离lí宫gōng梵fàn宇yǔ压yā关guān塞sāi，当dāng年nián万wàn乘chéng频pín来lái过guò。

中zhōng更gēng世shì乱luàn虽suī久废fèi，遗yí迹jì犹yóu足zú辉huī山shān河hé。

南nán循xún长cháng城chéng历lì诸zhū口kǒu，戴dài河hé秦qín岛dǎo生shēng微wēi涡wō。

海hǎi天tiān一yī碧bì深shēn可kě悦yuè，人rén世shì迫pò窄zhǎi烦fán张zhāng罗luó。

腰yāo缠chán骑qí鹤hè兴xīng所suǒ至zhì，老lǎo去qù两liǎng息xī道dào与yǔ魔mó。

苏sū仙xiān华huá表biǎo归guī有yǒu日rì，旧jiù京jīng在zài眼yǎn勿wù蹉cuō跎tuó。