八月廿三日偕徐性臣重游慈仁寺

七qī年nián不bù到dào双shuāng松sōng下xià，胜shèng地dì经jīng过guò感gǎn慨kǎi重zhòng。

扫sǎo叶yè僧sēng开kāi明míng月yuè径jìng，浇jiāo花huā人rén打dǎ夕xī阳yáng钟zhōng。

苔tái封fēng古gǔ殿diàn栖qī驯xùn鸽gē，雨yǔ湿shī空kōng廊láng损sǔn画huà龙lóng。

犹yóu剩shèng太tài平píng丞chéng相xiāng碣jié，白bái头tóu作zuò记jì叹tàn疏shū慵yōng。