病中纪梦述寄梁任父

清 · 黄遵宪

子zǐ今jīn归guī自zì美měi,云yún梦mèng俄é罗luó斯sī。

愤fèn作zuò颠diān倒dǎo想xiǎng,故gù非fēi痴chī人rén痴chī。

中zhōng原yuán今jīn逐zhú鹿lù,此cǐ角jiǎo复fù彼bǐ犄jī。

此cǐ鹿lù竟jìng谁shuí得dé,梦mèng境jìng犹yóu迷mí离lí。

辽liáo东dōng百bǎi万wàn家jiā,战zhàn黄huáng血xiě淋lín漓lí。

不bù特tè薄báo福fú龙lóng,重zhòng重zhòng围wéi铁tiě围wéi。

哀āi彼bǐ金jīn翅chì鸟niǎo,毛máo羽yǔ咸xián离lí披pī。

方fāng图tú食shí小xiǎo龙lóng,展zhǎn翼yì漫màn天tiān池chí。

鼓gǔ衰shuāi气qì三sān竭jié,遍biàn体tǐ成chéng疮chuāng痍yí。

吁xū嗟jiē自zì专zhuān主zhǔ,天tiān鉴jiàn明míng在zài兹zī。

人rén人rén自zì为wéi战zhàn,人rén人rén公gōng忘wàng私sī。

人rén人rén心xīn头tóu血xiě,濡rú染rǎn红hóng日rì旗qí。

我wǒ今jīn托tuō中zhōng立lì,竟jìng忘wàng当dāng局jú危wēi。

散sàn作zuò枪qiāng炮páo声shēng,能néng无wú惊jīng睡shuì狮shī?

睡shuì狮shī果guǒ惊jīng起qǐ,牙yá爪zhǎo将jiāng何hé为wéi?

将jiāng下xià布bù宪xiàn诏zhào,太tài阿ā知zhī在zài谁shuí?

我wǒ惭cán嘉jiā富fù洱ěr,子zǐ慕mù玛mǎ志zhì尼ní。

与yǔ子zǐ平píng生shēng愿yuàn,终zhōng难nán偿cháng所suǒ期qī。

何hé时shí睡shuì君jūn榻tà,同tóng话huà梦mèng境jìng迷mí?

即jí今jīn不bù识shí路lù,梦mèng亦yì徒tú相xiāng思sī。